... aaand I re-gained 120 GB of free space on the old storage pool.

Found out that not all of the zfs-auto snapshots were deleted. I've used that tool some time ago, until I chose to rely on LXD for auto-snapshotting, instead.